Prevod od "to je být" do Srpski


Kako koristiti "to je být" u rečenicama:

Zapomněl jsem na to, jaké to je být dítětem.
Заборавио сам како је то бити дете.
Kéž by všichni muži věděli, jaké to je, být tebou milován.
Želim da svaki èovjek osjeti kako je to biti voljen od tebe.
Novináři by rádi věděli, jaké to je, být zcela převezen a překonán... na všech frontách.
Tisak zanima kakav je osjeæaj biti nadmašen u prodaji, stilu, frizuri... i opæenito u svemu.
Poznal jsem, jaké to je, být na tom jako ty a tak se ti omlouvám.
Skoro sam shvatio kako je to biti na tvojoj strani...... izaomi je.
Myslel jsem že možná chceš cítit, jaké to je být v ringu při mistrovském zápase.
Mislio sam da želiš videti kako je to biti u ringu za vreme borbe za titulu.
Oni ví jaký to je, být venku z úlu.
Oni znaju kako je van košnice.
Vzpomínáš, jaké to je být doma, nebo ne?
Sjeæaš se kako dom izgleda, jel da?
Dokážete si představit, jaké to je být rozsekán a použit na náhradní části těl a Bůh ví, na co ještě?
Možeš li zamisliti da te isjeckaju i upotrebe kao rezervne dijelove i sam Bog zna što još?
Zdá se, že jsi zapomněl jaké to je být upírem.
Izgleda da si izgubio osjeæaj za naše prioritete.
Teď se musíš naučit, jaké to je být dospělá.
Мораћеш научити како да будеш одрасла особа.
Ani nedokážu říct jak super to je být zase doma.
Ne mogu vam opisati kako je lepo vratiti se kuæi.
Takže jako nejlepší přítel jsem cítil nutnost, mu dát pěknou vzpomínku na to, jaké to je být volný.
И тако, као добар пријатељ требао сам да му покажем како је то бити поново слободан.
Každý tady ví, jaké to je být tulák.
Svi ovde znaju kako je kad si beskuænik.
A vím, jaké to je, být odloučeni.
Знам како је кад сте раздвојени.
Nikdo se mě nikdy nezeptal, jaké to je být mnou.
Niko me nikad nije pitao kakav je oseæaj biti ja.
Co ty sakra víš o tom, jaké to je být bastardem?
Откуд ви знате како је бити копиле?
Ví přesně, jaké to je být...
Toèno zna kako je to biti...
Já vím, jaké to je být oddělen od svého dítěte.
Znam kako je biti odvojen od dijeteta.
Toužíš po tom poznat, jaké to je být žena.
Volela bi da saznaš kako je to biti žena.
Máte ponětí, jaké to je být jediným, kdo nemá holku?
Znate li kako je biti jedini bez djevojke?
Neodpověděl jsem ti na otázku, jestli jsem přemýšlel o tom, jaké to je být člověkem.
Nisam ti odgovorio na pitanje da li sam ikada poželeo da budem èovek.
Jaké to je být dívkou z plakátu sexuální revoluce?
Kako se oseæate kao poster devojka u seksualnoj revoluciji?
Jaké to je být živý a být uprostřed pokoje?
Kako je to biti živ u toj sobi, ovog trenutka?
Snažím se složit hudbu, která by vyjádřila, jaké to je být s tebou na pláži.
Pokušavam da napišem muzièki komad, o tome kako je biti na ovoj plaži s tobom u ovom trenutku.
Vím, jaké to je být schopná, krásná a ambiciózní a být trofej, o které si lidé jako Sergej nebo Larry myslí, že se jim bude hezky vyjímat na poličce.
Znam kako je biti sposobna, lepa i ambiciozna i biti na listi ljudi poput Sergeya i Larryja kao stvar koja lepo izgleda na polici.
Nemáš ani páru o tom, co to je být sto let něčím partnerem.
Nemaš pojma što znaèi biti nekome partner... stotinama godina.
Tak a teď víš, jaké to je být negrem tady u nás, chlapče.
Sad znaš kako je biti crnac u ovim krajevima, momèe.
Jaký to je, být na druhý straně, co?
Kakav je osećaj biti na drugoj strani sad, ha?
Vím sice, že zrovna já mám co mluvit, ale ví někdo z vás, co to je být otcem?
Не кажем да имам право да говорим, али знате ли шта значи бити отац?
Bojovala jsem za to, aby žádné dítě, zrozené v Zátoce otrokářů nikdy nepoznalo, jaké to je být koupen nebo prodán.
Борила сам се да ни једно дете рођено у Заливу трговаца робовима никада не сазна како је то да те купују и продају.
Ukázala jsi mi jaké to je být šťastná.
Показала си ми како изгледа бити срећан.
Jaké to je být mimo kontrolu, možná je to poprvé?
Kakav je osećaj da ti stvari izmiču kontroli? - Šta želiš?
Jaké to je, být tak blízko smrti, mocný králi Ecberte?
Kako se oseæaš kad ti smrt pokuca na vrata, moæni kralju Egberte?
Takže se jí nemůžu zeptat, jaké to je být součástí tvého harému?
Mogu li da je pitam kako se oseæa kao èlanica tvog harema?
MA: No, velmi zajímavé to bylo, že se mě zeptali, jaké to je být první ministryní zahraničí, už pár minut po mém jmenování.
МО: Занимљиво је да су ме, неколико минута пошто сам била именована, питали како је то бити прва жена државни секретар.
No a jaké to je být takovou bytostí?
Dobro, a kako je to biti ovakvo stvorenje?
Jaké to je být jedním z těch skvostných motýlů, kteří ověří během dvou minut pět hypotéz?
Kako je to biti jedan od ovih briljantnih leptira koji mogu da testiraju pet hipoteza za dva minuta?
Takže, poslední otázka, kterou se mě lidé ptají, je: "Jaké to je být modelkou?"
Poslednje što me ljudi pitaju je: "Kako je to biti manekenka?"
Začínáme vytvářet party od okamžiku, kdy jsme dost staří na to, abychom věděli, jaké to je být přijímaný.
Počnemo da pravimo grupe čim odrastemo dovoljno da znamo šta znači prihvatanje.
Nevím, jaké to je být gay, ale jsem dobře obeznámen s tím být souzen za něco, co nemohu ovlivnit.
Не знам како је то бити геј, али добро знам како је кад те осуђују за нешто што је изван твоје контроле.
Je to ale také příběh o tom, jaké to je být dnes uprchlíkem v Evropě.
Ali je to takođe priča o tome kako je danas biti izbeglica u Evropi.
Protože ona sama věděla jaké to je být daleko od domova.
Jer Vivijan je znala kako je to kad si daleko od svoje kuće.
0.60472583770752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?